文
海上客
《华尔街日报》中国分社社长郑子扬(JonathanCheng)2月20日发出一封电子邮件。邮件分别发给两个上司:一个是《华尔街日报》发行人兼道琼斯首席执行官威廉·刘易斯(WilliamLewis),另一个是《华尔街日报》的母公司新闻集团首席执行官罗伯特·汤姆森(RobertThomson)。邮件主旨很简单——要求管理层考虑更正标题,并对读者、消息来源及任何被冒犯的人致歉。
在海叔看来,这一情况迟早会发生,如今果然发生了。
最新的情况是——《华尔街日报》高层给中方写来第二封信。比起此前的趾高气昂,第二封信中,表示出“学到了教训”的意思,其称“当时并不太了解标题中‘真正的亚洲病夫’这个词有历史意涵,让中国人想到历史上遭遇过的不公正,该公司内部很多人也表达了不满”。
01
此前,《华尔街日报》发表的评论文章,起了个“东亚病夫”的标题,海叔认为,这是在自取其辱,必须付出代价。这不仅仅是中国人民的共识,也应该是美国社会的一种共识。如果美国社会没有达成这样的共识,只能表明美国社会在如何看待种族主义问题上仍存在许多病态之处!
海叔在此前的文章《美媒驻京记者被吊销三张记者证之后》中,对于《华尔街日报》发表辱华评论,曾表示:“不仅是中国人,所有黄皮肤、黑头发的亚洲人,包括美籍华裔都应该愤慨!”“在当下的美国,避免种族歧视本该是最大的政治正确!”
事情的起因是——2月3日,《华尔街日报》发表了美国巴德学院教授沃尔特·卢瑟尔·米德(WalterRussellMead)撰写的评论文章。该文诋毁中国政府和中国人民抗击疫情的努力,报社编辑还为文章加上了《中国是真正的“亚洲病夫”》这种带有种族歧视色彩的标题,引起中国人民的极大愤慨和国际社会广泛谴责。
此后,《华尔街日报》内部分歧外露——据《华盛顿邮报》2月22日的报道,郑子扬发给上司的邮件中,有《华尔街日报》中国分社53名员工的连署签名,但不包括郑子扬自己。邮件内文中有这样一段话:“这不是关于编辑独立性的问题,也不是关于新闻报道和评论之间神圣划分的问题……这是一个错误的标题选择,这是对许多人的深深冒犯,而且不仅仅是在中国。”
不过,郑子扬的立场也挺清晰——他在另一封以个人名义发给两位上司的邮件中称:“能否妥善处理此事,对该报未来在华业务至关重要。”曾任《华尔街日报》韩国分社社长,现任该报中国分社社长的他,显然认识到了问题的严重性。
海叔认为——
1.53名员工的态度,显露的是美国人对于种族主义的普遍态度。试问,如果《华尔街日报》刊登针对非洲裔、印第安裔、西班牙裔的文章,在美国社会会引起怎样的反响?
2.郑子扬的态度,显露的是《华尔街日报》中层管理人员对此事的态度——这份报纸想要保住中国分社,想要在媒体竞争激烈的美国继续有资格有能力报道中国,确实该妥善处理此事。
3.《华尔街日报》高层可能因为两封电子信件,而意识到了什么,于是发给中方第二封信。尽管没有正式道歉、认错,可其低调地表示“不安”,表示“认识到报纸上那篇言论在中国触犯了众怒,造成了对中国人的伤害”。
02
在《华尔街日报》发表辱华标题评论后,2月19日,中方吊销了该报三名驻京记者的记者证,并要求被吊销记者证的三人在5天内离开中国。目前的情况是——5天已过,这三人并没有全部离开中国,但这却恰恰显示了中国的人道主义!
被要求离开中国的《华尔街日报》这三名记者是:该报驻京记者站副站长李肇华(JoshChin)、记者邓超(ChaoDeng),两人均为美国公民;另外一位名叫温友正(PhilipWen),为澳大利亚公民。
据英国广播公司(BBC)报道,2月24日,温友正和李肇华从北京离开中国。但邓超跑哪去了呢?
昨天(2月25日)的外交部记者会上传出信息——被吊销记者证的邓超,目前仍在武汉。“出于人道主义考虑,我们会继续允许她留在武汉,但是她不能从事采访活动。在武汉封控措施解除后,该记者应尽快离境。”外交部发言人赵立坚如此说。
03
中方对《华尔街日报》采取的措施,海叔认为,该让《华尔街日报》醒悟过来了!恰如中国外交部表态所说:“任何有良知、有道德的人都应该对这种不当错误言行予以反对和抵制,而不是黑白不分,甚至还要考虑为一家拒不认错、拒不道歉的媒体撑腰打气。”
海叔注意到,比起《华尔街日报》可能逐步认识到自身错误来,有些美国官员言必称“言论自由”,大言不惭号称要以驱逐中国记者反制中方,实在可笑。他们难道不知道自己在对待媒体方面是怎么做的吗?年,美国有线电视新闻网(CNN)记者吉姆·阿科斯塔(JimAcosta)在发布会上提问有关中美洲移民队伍一事,引起美国总统特朗普老羞成怒大骂了一通CNN:“老实说,我认为你们该让我好好治理这个国家。你们经营CNN,如果经营得好,收视率会更高。”
眼看着阿科斯塔还想回嘴,特朗普说:“够了,放下麦克风。”此后,白宫还吊销了阿科斯塔的白宫采访证。因中美洲移民问题而落得没了提问权,谁在搞种族歧视,从阿科斯塔事件,也能看得很明白了:对待海外媒体,美国官方的态度。
近两年来,美方无理拒签或以多种理由拖延不少中方媒体赴美记者签证。近日,甚至将新华社等五大中国媒体视为“外国使团”。这种搞法,叫有新闻自由?